BOOK 1 • LESSON 6

BUILT FOR FREEDOM: THE STATUE OF LIBERTY

自由的象徵：自由女神像

💡 按 ← / → 鍵切換投影片 ｜ 按 F 全螢幕 ｜ 點擊 🔊 聆聽美式真人發音 ｜ 按 Space 揭曉答案
Paragraph 1 • The Statue of Liberty
Sentence 1 / 19
It was October 28, 1886.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
1886年10月28日，百萬人齊聚貝德羅島（現自由島）。
精讀句請掌握核心文意、句構與時態搭配
Paragraph 1 • The Statue of Liberty
Sentence 2 / 19
Although it was a rainy day in New York City, nearly a million people came to see the new statue on Bedloe’s Island, which is now Liberty Island.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
法國雕塑家巴托爾迪揭開法國國旗，人們鳴槍歡呼迎向自由女神像。
statue [n. 雕像]
Paragraph 1 • The Statue of Liberty
Sentence 3 / 19
When French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi removed the large French flag from his work, people cheered loudly and celebrated with gunfire.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
2 雕像是法國慶祝美國獨立的賀禮。
removed [v. 移除]
celebrated [v. 慶祝]
Paragraph 1 • The Statue of Liberty
Sentence 4 / 19
The amazing sight before them was the Statue of Liberty.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
紀念碑高達305英尺，銅製表面經長年氧化由紅棕色轉變為綠色。
statue [n. 雕像]
Statue of Liberty [n.]
Paragraph 2 • The Statue of Liberty
Sentence 5 / 19
The statue was a gift from France to America, celebrating the country’s independence from Great Britain.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
王冠七道尖芒代表太陽光芒向世界傳播希望；古羅馬長袍源自自由女神利伯塔斯；腳下斷鎖鏈象徵廢除奴隸制度。
independence [n. 獨立]
Paragraph 2 • The Statue of Liberty
Sentence 6 / 19
The whole monument stands 305 feet tall, and the statue itself is 151 feet.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
5 如今自由女神像是全球著名地標。
monument [n. 紀念碑]
Paragraph 2 • The Statue of Liberty
Sentence 7 / 19
Its copper surface was once reddish-brown, but it has changed over time.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
她巍然挺立，成為照亮全人類希望與自由的光輝象徵。
over time [phr.] 重要片語 / 慣用語
Paragraph 2 • The Statue of Liberty
Sentence 8 / 19
After years of oxidation, the statue turned green.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
王冠七道尖芒代表太陽光芒向世界傳播希望；古羅馬長袍源自自由女神利伯塔斯；腳下斷鎖鏈象徵廢除奴隸制度。 5 如今自由女神像是全球著名地標。她巍然挺立，成為照亮全人類希望與自由的光輝象徵。
精讀句請掌握核心文意、句構與時態搭配
Paragraph 3 • The Statue of Liberty
Sentence 9 / 19
Every part of the statue has a special meaning.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
這座雕像的每個部分都有其特殊意義。
精讀句請掌握核心文意、句構與時態搭配
Paragraph 3 • The Statue of Liberty
Sentence 10 / 19
In her left hand, Lady Liberty holds a tablet with the words “July 4, 1776.” This date marks the day the U.S.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
自由女神左手拿著一塊刻有「1776 年 7 月 4 日」字樣的法典銘牌。
精讀句請掌握核心文意、句構與時態搭配
Paragraph 3 • The Statue of Liberty
Sentence 11 / 19
became independent, and the tablet symbolizes a free America.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
這個日期標誌著美國獨立的日子，而法典銘牌象徵著一個自由的美國。
symbolizes [v. 象徵]
Paragraph 3 • The Statue of Liberty
Sentence 12 / 19
In her right hand, she raises a torch, which represents how Lady Liberty lights the way to freedom.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
她的右手高舉火炬，代表自由女神照亮通往自由之路。
represents [v. 代表]
freedom [n. 自由]
Paragraph 4 • The Statue of Liberty
Sentence 13 / 19
Other meaningful parts include her crown, robe, and the broken chains at her feet.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
其他富有意義的部分還包括她的王冠、長袍以及腳下的斷鎖鏈。
精讀句請掌握核心文意、句構與時態搭配
Paragraph 4 • The Statue of Liberty
Sentence 14 / 19
The seven spikes on the crown represent the rays of the sun, showing that she spreads light and hope to the world.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
王冠上的七道尖芒代表太陽的光芒，象徵她將光明與希望傳播到全世界。
精讀句請掌握核心文意、句構與時態搭配
Paragraph 4 • The Statue of Liberty
Sentence 15 / 19
Her ancient Roman-style robe shows that Bartholdi was inspired by Libertas, the Roman goddess of freedom.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
她的古羅馬風格長袍顯示巴托爾迪的靈感來自羅馬自由女神「利伯塔斯」（Libertas）。
ancient [adj. 古老的]
Paragraph 4 • The Statue of Liberty
Sentence 16 / 19
The broken chains stand for the end of slavery and freedom from unfair treatment.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
斷裂的鎖鏈則代表奴隸制度的終結，以及擺脫不公平待遇的自由。
stand for [phr.] 重要片語 / 慣用語
slavery [n. 奴隸制度]
unfair [adj. 不公平的]
treatment [n. 對待]
Paragraph 5 • The Statue of Liberty
Sentence 17 / 19
Today, the Statue of Liberty is one of America’s most famous tourist attractions.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
如今，自由女神像是美國最著名的觀光勝地之一。
tourist attractions [觀光勝地]
Paragraph 5 • The Statue of Liberty
Sentence 18 / 19
Millions of people pay a visit to Liberty Island every year to see this world landmark.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
每年有數百萬人造訪自由島欣賞這座世界地標。
pay a visit to [phr.] 重要片語 / 慣用語
landmark [n. 地標]
Paragraph 5 • The Statue of Liberty
Sentence 19 / 19
As always, Lady Liberty stands tall and proud, a shining symbol of hope and freedom for people from all around the globe.
點擊播放神經網路 MP3 原音
🇹🇼 中文句意與重要字詞解析 (Notes & Context)
正如以往一樣，自由女神巍然挺立且自豪，成為照亮全球人民希望與自由的光輝象徵。
As always [phr.] 重要片語 / 慣用語
symbol [n. 象徵]
globe [n. 全球]
🗺️ MISSION 1 • 課文結構心智圖 (Structure Map • 50分)
1ORIGIN & DESIGN
  • Gift from France for American (1) .
  • Copper (2) turned green over time.
👉 點擊此卡片揭曉答案
2TABLET & TORCH
  • Tablet (July 4, 1776) (3) a free America.
  • Torch in right hand lights the path to freedom.
👉 點擊此卡片揭曉答案
3CROWN & CHAINS
  • 7-ray crown spreads global hope.
  • Broken chains represent end of (4) .
👉 點擊此卡片揭曉答案
4GLOBAL LANDMARK
  • World (5) visited by millions yearly.
  • Shining symbol of freedom for all mankind.
👉 點擊此卡片揭曉答案
🔍 MISSION 2 • 閱讀素養題組 第 1 題 ｜ Q1 Vocabulary
Question 1 / 5
Q1. Taipei 101 is an iconic ________ that tourists from all over the world love to visit.
(A) landmark
(B) predator
(C) substance
(D) symptom
🔍 MISSION 2 • 閱讀素養題組 第 2 題 ｜ Q2 Vocabulary
Question 2 / 5
Q2. The white dove has long been recognized as a universal symbol of peace and ________.
(A) freedom
(B) slavery
(C) pollution
(D) disease
🔍 MISSION 2 • 閱讀素養題組 第 3 題 ｜ Q3 Big Idea
Question 3 / 5
Q3. What is the main purpose of this passage?
(A) To explain the history, features, and symbolic meanings of Lady Liberty.
(B) To advertise boat tours around Bedloe's Island for tourists.
(C) To complain about the rainy weather in New York City in 1886.
(D) To compare French sculptors with ancient Roman architects.
🔍 MISSION 2 • 閱讀素養題組 第 4 題 ｜ Q4 Detail
Question 4 / 5
Q4. What do the seven spikes on Lady Liberty's crown represent?
(A) The seven ancient gods in Greek mythology.
(B) The seven largest cities in Great Britain.
(C) The rays of the sun spreading light and hope to the world.
(D) The seven hundred days of the Revolutionary War.
🔍 MISSION 2 • 閱讀素養題組 第 5 題 ｜ Q5 Inference
Question 5 / 5
Q5. Why did the Statue of Liberty's surface change from reddish-brown to green?
(A) Workers painted it with special green protective oil.
(B) Marine algae covered the monument completely.
(C) Years of natural chemical oxidation on the copper surface.
(D) The French sculptor replaced the copper with emerald.
Slide 1 / 26